Taylor(テイラー　スウィフト)から英語を学ぶ

オーストラリアで学んだ日常英会話や海外ドラマ、海外映画で
見つけたかっこいい英語の言い回しを紹介するブログです。

コンテンツ

1 LINEでテイラー　スウィフトは何てつぶやいているの？
- 1.1 英文を分解しよう
- 1.2 Preserveという単語は重要！
2 テイラースフィフトの猫が可愛い

LINEでテイラー　スウィフトは何てつぶやいているの？

海外映画、海外ドラマを中心に英会話フレーズを紹介していますが、
本日は、いつもとはテイストを変え、私が愛して止まないテイラースウィフト(Taylor Swift)に関しての記事になります。
私は、テイラースフィフトのライン公式アカウントをフォローしています。

今日は、テイラースフィフトの日常のつぶやきから、英語を学んでみようと思います。

まず、直近3月5日のタイムラインから。

I love writing songs because I love preserving memories, like putting a picture frame around a feeling you once had.

Taylor

英文を分解しよう

I love writing songs because I love preserving memories,
(和訳)私は、歌を書くことを愛しています。なぜなら、記憶を失わないようにすることが大好きだから。

like putting a picture frame around a feeling you once had.
(和訳)一度は感じたことのある気持ちの周りに写真のフレームを置くように。
これを少し意訳しましょう。
(意訳)あなたが一度は、感じたことのある気持ちを写真のフレームに収めるように。

とても良い言葉ですね。続けてみるとこのようになります。

I love writing songs because I love preserving memories,like putting a picture frame around a feeling you once had.
(和訳)一度は感じたことのある気持ちを写真のフレームに収めるように、記憶を失わないようにすることが大好きだから、私は歌を書くのよ。

Taylor